Certes, on peut ergoter sur certains choix vestimentaires, mais globalement, ce sixième forum Traduire l'Europe, qui s'est tenu à Bruxelles les 7 et 8 novembre derniers sous les auspices de la Direction générale de la traduction/Commission européenne a été une brillante réussite. Et pas seulement par l'affluence dans le public : il y a là une très riche matière, pour les étudiants, pour les enseignants, pour les praticiens, pour les chercheurs en traduction.

Bref, c'était bien, et vous pouvez désormais les regarder en flux (en streaming, dirait on en franglais), et même en stocker les présentations :

 

La plupart des interventions étaient certes en anglais, mais il y a aussi de l'allemand - et bien sûr du français (sinon, ce ne serait pas diffusé par nos soins). Il semble également que des version interprétées en allemand et français soient disponibles : à vous de les trouver.
 
Bon visionnage à toutes et tous,
 
Nicolas Froeliger