Ou bien la traduction serait-elle elle-même la métaphore d'autre chose ? Mais j'anticipe. Vous trouverez à cette adresse l'appel à communication d'un fort alléchant colloque sur les métaphores de la traduction : http://www.univ-lyon2.fr/actualite/actualites-scientifiques/appel-a-comm...

C'est à Lyon, c'est en octobre, et cela vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil - voire plusieurs.

Bonne journée à tous,

Nicolas Froeliger