Air connu : on ne dira jamais assez l'importance de la terminologie et du droit dans les problématiques et la pratique de la traduction. Eh bien, le nouveau numéro de la savoureuse revue Parallèles ne saurait être équidistant à quiconque est persuadé de cette évidence. C'est un magnifique numéro thématique consacré, oui, à la terminologie et codirigé par Valérie Dullion et Fernando Prieto Ramos, avec pléthore d'articles passionnants, sous le titre général Les traducteurs, créateurs et usagers des terminologies juridiques multilingues. Enjeux, méthodes et ressources en évolution.Il y a de l'anglais, de l'espagnol, de l'allemand (beaucoup), et bien sûr du français.

C'est intéressant, c'est gratuit, c'est en ligne à l'adresse suivante : http://www.paralleles.unige.ch/index.html

Bonne lecture à toutes et tous,

Nicolas Froeliger