D'abord, une question : le traducteur est-il une traductrice ? Il ou elle est en tout cas multiplement présente dans le dernier ouvrage codirigé par Véronique Duché et Françoise Wuilmart, Présences du traducteur, chez Classiques Garnier.

Ces présences se déclinent en 18 articles et quatre parties : didactique, poétique, inconscient, discours, et vous en trouverez le sommaire ici : https://classiques-garnier.com/presences-du-traducteur.html

Le tout pour 34 euros en version brochées, ou deux euros par article au format pdf.

Salutations ubiquistes (oui, cela existe, cette fois),

Nicolas Froeliger