"Et je traduis les vers d'Anna Akhmatova/Pendant que tu me joues Cage à l'harmonica" [pas facile, ça...] (H. F. Thiéfaine). Notre collègue Michel Delarche n'est donc pas le premier à s'y risquer, et de loin. Mais il s'y risque, et cela change tout... Qui plus est, il justifie ses choix : vous trouverez le résultat ici : https://blogs.mediapart.fr/michel-delarche/blog/050520/traduire-akhmatova Et c'est bien !

Résurectionnellement vôtre,

Nicolas Froeliger