Recherche

Le monde de la traductologie est vaste, complexe et en pleine réticulation. Vous trouverez ici des liens vers différentes associations traductologiques internationales qui participent de ce phénomène.

CRCAO (Centre de Recherche sur les civilisations de l'Asie orientale

http://www.crcao.fr

Fondé en 2006, le Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO) est une Unité Mixte de Recherche du CNRS, placée sous la tutelle de l’École pratique des hautes études (EPHE), du Collège de France et de l’Université Paris Diderot.

Anciennement dénommée « Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine », l’Unité a modifié son intitulé en « Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie Orientale » (CRCAO) pour afficher plus ouvertement sa volonté d’intégrer l’ensemble des pays d’Asie dans son champ de recherche et de développer les problématiques transnationales.

Les activités de recherche du CRCAO couvrent l’ensemble des pays d’Asie orientale. Le centre présente cependant une structuration aréale en trois équipes :

Les recherches portant sur chacune de ces aires demeurent au cœur de ses activités.

Portail de la recherche en traductologie française et francophone

Voir le site

Créé par l'AFFUMT (Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction : http://affumt.fr/) le portail de la recherche française et francophone en traductologie rassemble et rende visible les ressources nécessaires à la recherche, en particulier les thèses, et a vocation à servir l'ensemble de la communauté traductologique.

Il présente la particularité d'être en grande partie alimenté par un outil d'indexation, à partir des bases de données TEL (thèses en ligne) et HAL (archives ouvertes). Mais le mieux est encore d'aller voir sur pièce : http://www.recherche-traductologie.fr/accueil/a-propos/
 

European Society for Translation Studies

Voir le site

Créée en 1992, la European Society for Translation Studies accueille des membres établis dans 46 pays. On trouvera sur le site de ce réseau de recherche de multiples ressources traductologiques.

International Association for Translation and Intercultural studies

Voir le site

L'IATIS (International Association for Translation and Intercultural studies) est une autre association internationale fort active dans la traductologie et l'interculturel. On trouve notamment sur son site l'annonce de multiples manifestations dans ces domaines.