Evidemment, la perspective extraterrestre change tout, comme disait en substance le camarade Posadas (un peu oublié de nos jours, certes) : mais dans quelle langue parler - ou téléphoner - à ET ? Vous aurez reconnu un thème que la science fiction a souvent occulté, à grands renforts de Babelfish et autres langues de feu, mais qu'elle aborde de plus en plus. Et dont se saisit aujourd'hui la science tout court, notamment l'informatique linguistique, mais aussi, auparavant Chomsky.

Certes, ça n'a pas l'air sérieux présenté comme cela, mais cela pose des questions qui le sont tout à fait. Qu'on en juge par cet ouvrage, à paraître le 18 octobre : Comment parler à un alien ?, par Frédéric Landragin dans la toute nouvelle collection Parallaxes.