Interdiscipline, quand tu nous tiens... Oui, où situer la traduction et ses évolutions présentes et à venir, dans un monde lui-même fluide et véloce ? C'est ici que le concept d'humanités numériques peut nous aider. Et notamment l'atelier Digit-Hum du 17 octobre, à l'Ecole normale supérieure de Paris, dans une rue qui porte un nom bref de ville allemande.
Vous trouverez toutes les informations le concernant en suite de ce message.
Bonne lecture et fin de journée à toutes et tous,
Nicolas Froeliger
----------------------------------------
Atelier Digit_Hum 2019 « Les humanités numériques en langues » –
jeudi 17 octobre 2019 (ENS Paris) — Résumés des interventions
Bonjour,
Le CAPHÉS (UMS 3610-CNRS/ENS) et l’EUR Translitterae organisent le 17
octobre prochain un nouvel Atelier Digit_Hum intitulé « Les humanités
numériques en langues », à l’École normale supérieure (45 rue
d’Ulm, Paris). Cette journée s’inscrit dans le cycle des Ateliers
Digit_Hum qui explorent depuis 5 ans, selon une thématique choisie, les
nouvelles pratiques et les nouveaux outils développés en humanités
numériques (https://digithum.huma-num.fr/atelier/ [1]).
Cette année, l'Atelier souhaite rendre compte de la multiplication des
plateformes de transcription et de traduction automatiques et
collaboratives et s’interroger sur ce que peuvent apporter les
humanités numériques pour transformer les textes et permettre leur
transmission et leur analyse. A l’issue de cette journée une séance
de mise en pratique des outils présentés (environnement collaboratif
de traduction TRADUXIO - plateforme de transcription collaborative TACT
- module de transcription TRANSCRIPT utilisé par la plateforme EMAN -
logiciel de transcription automatique TRANSKRIBUS) sera proposée
pendant une heure, de 16h30 à 17h30.
Vous êtes cordialement invités à cette journée d’étude et
d’information ouverte à tous,
merci de vous inscrire par mail à digit_hum@ens.fr en précisant si
vous souhaitez assister à la séance de mise en pratique.
Très cordialement.
M.-L. Massot (CAPHES CNRS/ENS – UMS 3610) et J. Cavero (LGP CNRS - UMR
8591)
#DigitHum2019
Programme et résumés des interventions aux l'adresses :
https://www.ens.fr/agenda/les-humanites-numeriques-en-langues/2019-10-17t071500
;
https://www.translitterae.psl.eu/projets/digit-hum-2019/atelier-digit_hum-2019/
Links:
------
[1] https://digithum.huma-num.fr/atelier/