Séminaire du CET

Traduction et Transdisciplinarité - Décembre 2015

Recherche

| Séminaire |

Approximations et incertitudes dans la traduction littéraire du chinois en français : quelles représentations derrière les mots ?

_____________

Isabelle Rabut
INALCO/ASIEs

Discutant : Rainier Lanselle
_____________
 

Nombreux sont les défis que la langue chinoise pose au traducteur littéraire. Je m’intéresserai ici au lexique, et plus particulièrement aux verbes de qualité dissyllabiques, dont le sens précis est souvent instable et difficile à saisir.

Traduction et Transdisciplinarité - Novembre 2015

Recherche

| Séminaire |

Translation ou métalangage ?

_____________
Didier Samain
ESPE Paris Sorbonne / CNRS UMR 7597 « Histoire des Théories Linguistiques »

Discussion : Chris Gledhill
_____________

 

Traduction et Transdisciplinarité - Octobre 2015

Recherche

| Séminaire |

Migrations et interprétation - de nouveaux enjeux pour la traduction ?

_____________

Elisabeth Navarro
UFR EILA, Laboratoire CLILLAC-ARP

Discussion : Elise Pestre
_____________